再次翻了翻手中的书，我试着转移话题：“这书里对妖，满满都是‘妖怪’，‘妖怪’的之类的用词，当初编这本书的时候你也能忍得下去。”

书本后，我向旁边的书名看了看，果然，又是别的不同类别的书。

我看向画图者……吴苍渺，从觉上就是一位很有学问的老者。

往后翻了几页，我看到文言文中现了‘人首蝎’、‘人八臂’、‘有三’等字。

但认真看过这些书后，我发现要么我看不懂，要么就是明显无关的哲学类书藉，甚至连外文的都有。

涂云摇了摇，抬手轻提下想了会后：“就像我们平时对外国都称为老外。

突然，我脑中闪过黑夜与火光，一段段画面在我脑中浮起。

“师妺！你在什么！我们这是战争！是与妖族的战争！你怎么能放走妖怪！”

看着手中已然发黄的书籍，我除了叹岁月的逝外，还想到，50年前，涂云参加这本《民间妖怪传说整理》编书时，真不知跟他一起编撰的同事知不知他们边就有一个真正的妖……如果他们知了，那一幕，一定非常有趣吧。

蛇妖求着“我”放过它。

找开手中的《民间妖怪传说整理》，翻过第一页，我从‘资料归整人’的名字中看到了一个令我吐血的名字。

文中上的手绘图也大都是像意识，寥寥数百条线就把一个妖怪形像勾勒来。

也多亏如此，我看懂了不少妖怪的传说。

再次翻找一番后，我还是没有找到什么有用的线索。

但令我心惊的是，书中对于妖怪的描写大多都很恐怖。

最后，在一片至少是五十年前版的书层中，我终于找到一本关于民俗传说的书。

我翻过书的本背，发现这本书是1966年版，也就是……50年前？！

我再看向版单位……华夏xx中央x版社，

而且令我痛的是，涂云归书不是类来分，居然是年代来分。

如果有一天外国人听到我们对他们的称乎，你说他们会生气吗？”

这是……秦云的忆记？

我有些呆然地看向涂云，中不自觉有些呐呢：“没…没什么。”

我奇：“为什么？”

我：“好像不会……”

就在我快要疯掉之际，一只冰凉的手在了我肩上。

“我”放过了蛇妖，但环视四周，黑夜中，整下妖村已是遍地的火光与鲜血，有同门弟的，也有被他们所斩杀的妖的。

“因为‘老外’这个词本来就是在描述事实，他们为什么要生气。

“一千多年前，人与妖的关系可没这么和谐，甚至还是战争的状态，女娃，你有听过战争双方相互对杀后，还要秋后清算谁对谁错的？”

涂云温和的声音瞬间把我惊醒。

………

“可…那可能是外国人不懂‘老外’是什么意思，所以才，不会生气……”

我渐渐回过神来，抬了抬手中的书问：“这是你编写的？”

我从最近的一排书架开始找，各书目看得我睛直发。

而且，翻译的用词也是力求通俗易懂，实在无法用白话文解释的地方，也有着特别标的注释。

继续翻开手中的《民间妖怪传说整理》，我发现这是一本文字加图的书籍，在令我痛的大片文言文下，幸好还有着白话文的翻译。

“怎么了？”

“我”举起了手中的剑，狠狠的斩下，最终却斩在了蛇妖颈边。

小兰与老人，还有那清冷的声音不断在我脑中替现。

涂云中划过一丝隐隐的怀念，了：“这么一想，那段时间真是好久之前了。”

涂云轻摇：“不，既使他们知了是什么意思，他们也不会生气。”

资料归整人：韦兴业，李建国，王建国，何元思，涂云，吴苍渺……

我看到涂云的目光移到我手中的书上，乎我意料的，涂云只是轻柔地笑了笑，问：“怎么？开始对妖怪兴趣了？”

猛然间我记起，这是一场自己过的梦。

看了几篇后，我从翻译中发现，翻译的人很用心，没有偷功减料，基本每一句古文都能找到对应的白话文翻译。

我顺着他的意思了。

从不少书上还有最近翻阅的书签来看，我实在是不知他是怎么记住这些不同类别的书都放在哪的。

那一夜，“我”举着剑正对着一个有着的蛇妖。

同样的，‘妖怪’这个词也是一样，只

难中帝也会讲外文？

当我再次翻过几页，我看到了一个张人蛇尾的妖怪画。

“你以为千年之后，他上的杀业就能不算了？”

看着涂云真是一都不在意，我用好奇中带着奇怪的语气问：“你不在意这些用词？”

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

“妖都是吃人的，你放走这只妖，你有想过又会有多少人成为它的吗！”

虽然我不知这个版社，但看其中的前缀和‘中央’这两个字，再推算回那个年代，我也能猜这个版社不简单……

涂云不在意地笑：“这有什么？”

涂……涂云？！

第110章 妖怪一词

一剑光闪过，那个被“我”放过蛇妖死于师……小兰的剑下。

找了一层过后，我发现其中有不少名字和纸制看起来都很老的书。

翻译者：涂云，吴苍渺……

涂云笑：“所以，妖怪也是这样。”

涂云继续笑：“你也真是的，如果对妖怪兴趣，直接来问本尊不就好了？”

如果让当初nn大学那帮同学知给教他们英语课的涂云老师，居然是一个中国神话中的妖帝，那画面……

突然，我想起涂云在nn大学中就是英语老师……

我目光移向图，一个个怪异的半人半妖被吴苍渺画了来，不知为何，我总觉得，这些妖怪在哪看过。

回想我在大学中见到过的留学生，既使无意中被他们听到“老外”这个词，他们好像也不有太大的反应。